ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЦА ТАТЬЯНЫ БЫСТРОВОЙ

Английский

Русский

Добро пожаловать!

Несколько слов о себе как о переводчике. Мне нравится переводить тексты с одного языка на другой. Конечно, перевод - занятие непростое, но вместе с тем - стимулирующее и обогащающее. Первые переводческие проекты у меня появились еще в 1999 году, после того, как я окончила факультет иностранных языков Тверского государственного университета.

В 2004 году я получила степень магистра по специальности "Русский перевод" в Кентском государственном университете (США, штат Огайо). В настоящее время я работаю над диссертацией в области переводоведения в этом же университете.

Так что если Вы ищете переводчика или если Вам интересны вопросы перевода и языков (которые я также преподаю), пишите мне.

Я перевожу с английского языка на русский и с русского на английский. Русский язык для меня родной, а английским я владею свободно. Загляните на страничку с образцами моих переводов (2002-2004 гг.), чтобы оценить мои профессиональные навыки. А если захотите ознакомиться с более свежими образцами моих переводов, пишите мне лично.

Мое резюме содержит информацию о моем образовании и профессиональном опыте.

Я буду рада ответить на любые Ваши вопросы. Пожалуйста, пишите мне: tbystro2 at kent. edu

Copyright: © Tatyana Bystrova
Отдельное спасибо Вячеславу Быстрову за помощь в разработке данного вебсайта в далеком 2002-м году.