ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> <html> <head> <title>Tatyana Bystrova / Translation Samples</title> <meta name="description" content="Tatyana Bystrova's Translation Home Page"> <meta name="keywords" content="translation, bystrova, english, russian, languages, communication"> <link rel=stylesheet type="text/css" href="styles.css"> <metahttp-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="UTF-8"> </head> <body bgcolor="#ffffcc" leftMargin=8> <table width=762 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td colspan=3 align=left> <h1><a name="top">TATYANA BYSTROVA'S HOME PAGE</a></h1> </td> </tr> <tr> <td align=left valign=top width=100 bgcolor="#cccccc"> <img src="foto.gif" border=0></td> <td align=center valign=middle width=150 bgcolor="#cccccc"> <a href="index.html"><h2>English</a><br> <a href="index_r.html"><h2>Russian</a> </td> <td bgcolor="#0000a0" align="right" valign="middle"> <OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" WIDTH=513 HEIGHT=103> <PARAM NAME=movie VALUE="menu.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="menu.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH=513 HEIGHT=103 TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></EMBED> </OBJECT></td> </tr> <tr> <td align=left colspan=2 valign=top width=250 bgcolor="#6633cc"> <img src="back.jpg" BORDER=0></td> <td bgcolor="#6633cc" align="center" valign="middle"> <H5>Translation Samples</H5> </td> </tr> </table> <table width=762 cellspacing=0 cellpadding=0><br> <tr> <td> <center><h6>Russian into English:</h6></center> <hr> </td> </tr> <tr> <td> <H6><a href="samples1.html"> ;>10;870F8O - A25B;>5 1C4CI55 G5;>25G5AB20? (AB0BLO 8:B>@0 C20;48=0) / Globalization - A Bright Future for Mankind? (by Victor Kuvaldin)</a> - December 2002</H6> </td> </tr> <tr> <td> <H6><a href="samples2.html"> 8?>@0<8= :0: A@54AB2> ?@>D8;0:B8:8   (AB0BLO . . 0<:>2>9) / The Use of Hiporaminum in Acute Respiratory Viral Infection Prophylaxis (By E. A. Zamkovaia)</a> - October 2003</H6> </td> </tr> <tr> <td> <H6><a href="samples3.html"> >45;8@>20=85 ?@>F5AA>2 ?5@5<03=8G820=8O <03=8B>B25@4KE <0B5@80;>2 A @07;8G=K<8 <5E0=87<0<8 <03=8B=>3> 38AB5@578A0 (. . !:>:>2, .. . 0ABCH5=:>2, %. @>=<N;;5@, . >;;L) / Numerical Simulation of Reverse Magnetization Processes of Hard Magnetic Materials with Different Mechnisms of Magnetic Hysteresis (By K. Skokov, Y. Pastushenkov, H. Kronmueller, and D. Goll)</a> -&nbsp;November 2003</H6> </td> </tr> <tr> <td> <hr> <center><h6>English into Russian:</h6></center> <hr> </td> </tr> <tr> <td> <H6><a href="samples4.html"> Modern Tools and Techniques in Short-Term Training Programs / A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE <5B>4>2 8 B5E=>;>389 2 :@0B:>A@>G=KE B@5=8=3>2KE ?@>3@0<<0E</a> - June 2003</H6> </td> </tr> <tr> <td> <H6><a href="samples5.html"> Cleveland-Cuyahoga Port Authority (by Nancy Cronin) / >@B>2>5 C?@02;5=85 3>@>40 ;82;5=4 8 >:@C30 090E>30 (!(, HB0B 309>) (M=A8 @>=8=)</a> - July 2003</H6> </td> </tr> <tr> <td> <align="left">Copyright:&nbsp;©&nbsp;Tatyana&nbsp;Bystrova </td> </tr> </table> </body> </html>